Hello!
Sono Simona Inverardi, insegnante e traduttrice di inglese.
Aiuto studenti, professionisti e aziende a sviluppare competenze linguistiche solide e utilizzabili nella vita reale.
Da dove nasce il mio lavoro
La mia storia con l’inglese non è iniziata tra i banchi di scuola, ma tra i testi delle canzoni. Fin da piccola passavo ore a tradurre i brani dei miei artisti preferiti, affascinata da come un suono potesse trasformarsi in un significato e svelare mondi nuovi.
Dopo il liceo linguistico mi sono trasferita a Londra come ragazza alla pari. Quell’anno è stato fondamentale per me perché non ho solo perfezionato la lingua, ma ho trovato una cultura in cui mi sentivo finalmente a casa.
Con questa consapevolezza, ho scelto di laurearmi in Interpretariato e Traduzione. Volevo un percorso pratico, convinta che il mio futuro fosse nelle cabine di traduzione simultanea durante i grandi eventi internazionali.
Poi, però, con l’arrivo del Covid, ho iniziato a insegnare quasi per sfida. È stato un colpo di fulmine: ho capito che la mia missione non era solo tradurre parole, ma costruire ponti tra le persone e la loro capacità di esprimersi.
Per dare solide basi metodologiche a questa passione, sono tornata a Londra per conseguire il CELTA, la certificazione Cambridge per l’insegnamento agli adulti.
Da allora lavoro come insegnante freelance con l’obiettivo di aiutare i miei studenti a trovare la propria voce in un contesto globale e appassionarli a questa lingua, proprio come successe a me con quelle prime canzoni.
Lavoro ogni giorno con persone diverse per migliorare la loro comunicazione in inglese, aiutandoli a esprimersi in modo chiaro, sicuro e naturale, nello studio e nel lavoro.
Le parole di chi ha lavorato con me
Esperienze e feedback di studenti e professionisti che hanno scelto di migliorare le proprie competenze linguistiche con un supporto personalizzato
Restiamo in contatto
Hai una domanda, vuoi maggiori informazioni o desideri capire quale percorso è più adatto a te? Scrivimi o contattami direttamente: insieme possiamo trovare la soluzione giusta per le tue esigenze linguistiche.